Raw cake & roses from my love

Připadá mi to jako sto let, co jsem naposledy přidala nějaký článek. Je úžasné, že návštěvnost je i přesto skoro stejná! Dnes mám narozeniny, takže jsem myslela, že by bylo fajn po dlouhé době zase něco přidat a být v kontaktu vámi. Hrozně mi to chybí! Nemůžu se dočkat, až budu mít maturitu za sebou a začnu na blogu pracovat tak, jak chci. Bude to brzy, jen musím být trpělivá (což je pro berana vážně oříšek). Mám hrozně moc plánů a moc se těším, až se o ně s vámi podělím. Chtěla bych vám poděkovat, že jste tak trpěliví a chápete tohle období. A děkuji za všechna narozeninová přání, moc to pro mě znamená :) Užijte si víkend!

// It's been like a hundred years since I posted something here. It's amazing that you're still visiting my blog the same though! It's my birthday today so I thought that it would be nice to be here again and be in touch with you. I just miss it so much! I can't wait for my exams to be over so that I can work on this blog seriously. But it will be very soon, I just have to be patient (which is really hard for aries). I have sooo many plans and I just can't wait to share them with you. I want to thank you for being so patient and for understanding this period of my life. And thank you for all your birthday wishes, it means a lot to me :) Enjoy your weekend!

Dnes bylo tak krásně! Mám takovou radost, když svítí sluníčko.. rozhodně ho potřebuji ke šťastnému životu :D Udělali jsme si s přítelem malý výlet na Orlík a bylo nám moc hezky. Přesně to jsem potřebovala. Pokud to vyjde, zítra přidám nové video. Hodně jste si o tuhle písničku psali, takže snad se bude líbit. Dobrou noc! ❤ 

// What a beautiful day today! I'm just so happy when the sun is shining.. I definitely need sun for a happy life :D We took a trip to the dam (if it's the right word in English) today and had a wonderful time. I really needed this. If everything works out I'll post a new video tomorrow, a very requested one so I hope you'll like it. Goodnight! ❤ 

photos by Martin Janota

Pár dalších fotek z plesu, tentokrát o něco kvalitnějších. Víc už jich sem nejspíš nepřidám, sice jsem se fotila hodně, ale nechci tolik zasahovat do soukromí ostatních, takže fotky s rodinou a podobně sem dávat nebudu. Snad to chápete :) Doufám, že máte krásný víkend! xx

// A few more pics from my prom ball, this time in a better quality. I probably won't post more of them, eventhough I have a lot of photos, I don't want to interfere in other people's privacy, so I won't post photos with my family and so on. Hope you understand :) And I hope you're having a lovely weekend! xx

Konečně nějaké fotky z maturitního plesu! Tyhle jsou z mého foťáku, oficiální fotky ještě nemám (vlastně mám, ale v malém rozlišení, takže je tu zveřejním, až je dostaneme v plném rozlišení). Už jsem se zmiňovala jak úžasný náš ples byl?! Všechno bylo perfektní a všechno se skvěle povedlo. Je mi líto, že to byl jen jeden večer.. Chci tyhle šaty nosit každý den :D! Jsem si jistá, že ten den si budu pamatovat až do konce života ♥

// Finally some pictures from my prom ball! These were taken with my own SLR camera, I don't have the official photos yet (well I do, but in a bad quality so I'll post them later in a good quality). Did I tell you how amazing our graduation ball was?! Everything was perfect and everything went great. I'm so sad that it was just one night.. I want to wear this dress every day haha! I'm sure I will remember this day for the rest of my life ♥

Tady je pár fotek ze včerejšího focení. Byl to dlouhý a náročný den, ale moc jsem si to užila. Vlasy mi dělal Jan Chvojka ze salonu Petry Měchurové a makeup Aneta Hiršlová. Fotil Daniel Kolman. Všichni byli vážně úžasní. Opravdu obdivuji všechny modelky, jejich práce není vůbec jednoduchá. Jednou za čas je to ale zábava :) Doufám, že máte všichni krásné pondělí! xx

// Here you have some pictures from yesterdays photoshooting. We had a long and challenging day but I really enjoyed it. Jan Chvojka did my hair and Aneta Hirslova did my makeup. The photographer was Daniel Kolman. Everybody did such an amazing job. I really admire all models, their job is definitely not easy. But sometimes it's fun to be a model for one day :) I hope you're having a lovely Monday! xx

Včerejší večer jsem si neuvěřitelně užila! Tady jsou nějaké fotky z příprav. Makeup jsem si dělala sama a vlasy jsem svěřila do rukou své kadeřnice. Chtěla jsem jen něco jednoduchého, takže jsme se rozhodly, že jemné vlny budou nejlepší. Ráda bych poděkovala všem z Xen-tan za krásné opálení a hlavně skvělý přístup, a také salonu Maya za překrásné šaty a perfektní služby. Později sem přidám spoustu fotek z večera. xx

// I had a great time last night! Here you have some pics that I took before the prom. I did my own makeup and then I went to my hairstylist to get my hair done. I just wanted something simple so we decided that soft curls would be the best. Thanks xen-tan for my tan and salon Maya for my wonderful dress. I'll show you a lot of pictures later! xx

2 snaps from today

Zítra je můj maturitní ples! Nechce se mi věřit, že už je to tady. Dnes jsem si vyzvedla šaty a zašla do Xen-Tan na nástřik. Je neuvěřitelné, jak vás tmavší pokožka dokáže změnit. Já se vždycky cítím o moc líp, když jsem opálená. Už aby bylo léto :) Snad se zítra všechno vydaří a užijeme si skvělou noc. Hned, jak budu mít možnost, tak vám ukážu nějaké fotky. Držte nám palce! xx

// Tomorrow's my prom ball! Can't believe it's here. I picked up my dress today and went to xen-tan to do my fake tan. It's amazing how the dark skin can change you! I just feel so much better when I'm tanned. Can't wait for summer :) Hope everything will turn out well tomorrow and we'll enjoy an amazing night. I'll show you some pics as soon as I can. Wish us luck! xx

Můžeme se prosím vrátit v čase a zažít to znovu? A potom znovu a znovu? Ed byl prostě skvělý. Bylo to úžasné. Přesně takový pocit jsem měla po koncertu Bruna Marse, i když to bylo úplně něco jiného. Ed byl na pódiu sám, bez dalších zpěváků, bez kapely. Jen on a jeho kytara. A i tak udělal opravdu velkou show. Recenzi si můžete přečíst tady. Užijte si krásný večer! xx

// Okay can we please go back in time and see this again? And then again and again? Ed was sooo good. It was just amazing. I had the same feeling after Bruno Mars concert, even thouhg it's totally different show. Ed was alone on the stage, there were no backup singers, no band. Just him and his guittar. And even so he did a BIG show. You can read the review here (it's in czech but you can use google translate:) I hope you're having a lovely evening! xx

Ahoj! Mám pro vás pár dalších letních fotek. Jak se máte? :) Já mám volno, takže se snažím hodně číst k maturitě a taky jsem nahrála několik písniček. A to nejlepší - koncert Eda Sheerana už za dva dny! Nemůžu se dočkat! Bohužel si tam s sebou nemůžu vzít zrcadlovku, takže budu fotit na iPhone. Měla jsem na ten den domluvenou fotografku, ale dostala sádru na ruku, takže jsme to musely odložit. Snad vám ale už brzy budu moct ukázat nějaké kvalitnější fotky :)  

// Hey! Here you have a few more summer pics. How's your week going so far? I've been reading a lot of books for my maturita exam and recorded a few songs for you :) And the best thing - 2 days left until Ed Sheeran's concert! Can't wait! Unfortunately it's not allowed to bring SLR camera there so I'll take some pics with my iPhone. I was planning to take some pics with a photographer, but she has a gypsum plaster on her hand so we had to postpone it. I hope I'll be able to show you some better quality pictures soon :) 

Pár dalších nezveřejněných fotek. Nikdy předtím jsem neviděla tak krásnou modrou barvu, bylo to kouzelné. Cestovali jsme skrz celý ostrov a navštívili mnoho pláží a každá z nich byla něčím výjimečná. Moc ráda bych se tam jednou znovu vrátila a všechno znovu viděla, ale jsem si jistá, že na světě je nekonečně mnoho nádherných míst a chci je vidět všechny!

Mimochodem krásný pátek! Já si užívám skvělý den a nejlepší věc je, že mi začíná týden volna. Ale i tak mám hodně práce, hlavně musím přečíst co nejvíc knížek a samozřejmě se chci věnovat blogu. A taky youtube, to je pro mě teď hlavní. Vím, že na novou písničku čekáte už hrozně dlouho, ale jsem taková perfekcionalistka, až je to hrozné! Natočila jsem písničku, udělala video, nahrála ho na youtube. A potom jsem si to pouštěla pořád dokola a rozhodla jsem se, že s tím nejsem spokojená, takže jsem video nezveřejnila haha. ALE mám pro vás dobré zprávy, dnes jsem nahrála 4!! písničky (celkem produktivní odpoledne) a konečně jsem spokojená s tím, jak to zní. A celkově je pro mě teď už všechno mnohem jednodušší, takže opravdu slibuji, že nové video bude hodně brzy. Užijte si zbytek dne ♥ xx 

// A few more unpublished pictures. I've never seen such a beautiful blue color before! It was magical. We traveled through the island and visited many beaches. Every single one had something special. I'd love to come back one day and see it all again, but I'm sure that there are infinitely many beautiful places in the world and I want to see them all! 

Happy Friday btw! I'm having a lovely day and the best thing is that I'll have a week off. But I've got a lot of work to do anyway. I have to read as many books as possible and of course I want to do something for the blog too. And youtube, that's the main thing for me now. I know that you have been waiting for a new song for a long time now, but I'm such a perfectionist, it's terrible! I recorded a song, made a video, posted it on youtube. And then I was playing it over and over again and I just decided that I wasn't happy with it so I didn't published it haha. BUT I have a good news for you, today I recorded 4!! songs (quite a productive afternoon) and I'm finally happy with the sound and everything is much easier now, so I really promise that a new video will be up very soon :) Enjoy the rest of your day ♥  xx

 unpublished photos part one

Tohle přesně bych teď potřebovala! Sluníčko, pláž a relax. Budu si na to ale muset ještě pár měsíců počkat. Někdy si přeji přestěhovat se někam do tepla, kde bych mohla pořád nosit plavky. Závidím všem, co bydlí u moře!

// This is exactly what I need right now! Sun, beach and relax. But I'll have to wait a few more months. Sometimes I wish I lived somewhere warm where I could wear bikini all the time. I'm so jealous of people who live close to the beach!

xx

 Sneak peek of my prom dress

Dnes jsem byla na finální zkoušce mých maturitních šatů, přeměřili si o kolik centimetrů je třeba šaty zkrátit a zapošít. Už se nemůžu dočkat, až je budu mít na sobě, nejradši bych si je nechala navždy haha. Moc se na náš ples těším.  

Doufám, že jste dnes měli skvělý den! xoxo

// I had my prom dress fitting today, they did some measurement so the seamstress can do the shortening now. I can't wait to wear it, I wanna keep this beautiful dress forever haha.  I'm really looking forward to the prom! 

I hope you had a lovely Wednesday! xoxo

-me and my love-

Nechci se vytahovat, ale já mám vážně toho nejlepšího chlapa na světě. Jsme spolu už téměř pět let a nemohla bych být šťastnější. Je neuvěřitelně hodný, ve všem mě podporuje. Je to můj nejlepší přítel, moje druhá polovina. Povím vám, co se stalo v pátek. Asi před 2 nebo 3 týdny jsem zjistila, že Ed Sheeran bude mít koncert v Praze - jako vždy jsem na to přišla pozdě a lístky byly beznadějně vyprodané. Hledala jsem všude, ale bezúspěšně. Miluji jeho hudbu, takže jsem hrozně moc chtěla jeho koncert vidět. Plánovali jsme, že si lístky koupíme těsně před začátkem od nějakého překupníka, ale to samozřejmě není ten nejlepší způsob. A když jsme v pátek přijeli domů, měla jsem ve schránce dopis. Když jsem ho otevřela, našla jsem dva papíry, na jednom bylo napsáno miluji tě a na druhém internetový odkaz. Tak jsem ho zadala do vyhledávače a  hádejte, co tam bylo. Lístky na koncert Eda Sheerana! Měla jsem vážně neuvěřitelnou radost a už se nemůžu dočkat, nejde někdo z vás taky? :) Mimochodem, když jsem hledala tuhle fotku, našla jsem spoustu nezveřejněných snímků z Řecka, chtěli byste, abych je ještě dodatečně zveřejnila? xoxo

// Well I don't want to make you jealous but I really have the best man in the world. We're together for almost five years now and I couldn't be happier. He's always been so kind, supportive, loving and caring. He's my best friend, my other half. Let me tell you a story that happened on Friday. I found out that Ed Sheeran is having a gig in Prague - as always I was very late, the tickets were totally sold out. It was about 2 or 3 weeks ago. I was searching everywhere, but unsuccessfully. I LOVE Ed Sheeran's music so I desperately wanted to go. We were planning that we'll buy the tickets right before the show from some trafficker, but of course this isn't the best way. And then when we came home from Prague on Friday, I had a letter in the mailbox. So I opened it and there was a message : I LOVE YOU and on another paper was a link. I typed it in a browser and guess what it was. The tickets for Ed Sheeran's concert!! I was so happy that I started crying. I can't wait for the show, is there anyone who's going too? :) By the way, when I was searching for this pic, I found a lot of photos from Greece that I haven't posted here, do you want me to post them addictionally? xoxo

-pics from my iPhone-

Dobré ráno! Nebo spíš dobré odpoledne :) Vzbudila jsem se kolem deváté a krásně svítilo sluníčko, takže jsem samozřejmě nechtěla trávit celý den zavřená doma v tak krásném počasí. Vzala jsem Babetku na procházku, je hrozně líná, ale miluje sníh. Bylo krásné zase strávit nějaký čas venku na čerstvém vzduchu. Teď jdu pokračovat v práci na písničce, už mi docela dochází trpělivost hehe. Jsem beran, znáte to :D Užijte si zbytek dne! xx

// Good morning! Okay, good afternoon. I woke up around 9 in the morning and the sun was shining, it was wonderful! So ofc I didn't want to spend the whole day at home in this beautiful weather. I took my doggie for a walk, she's lazy but loves snow. It was great to spend some time outside in the fresh air. Now I'm gonna continue working on the song, I'm starting to lose my patience haha. I'm an Aries, you know :D xx